sky sound loss

Hi, I have an issue which is bugging the hell out of me. when I change from normal TV ie antenna, to sky dish the sound level reduces so much I have to adjust sound levels by as much as 50%, does any one else have this problem, and is there a fix for it .(sky is quieter)

Thanks

Haitch.